Louise Fletcher portrays the dreaded Nurse Ratched in 1975’s “One Flew Over the Cuckoo’s Nest.” In the climactic scene of “One Flew Over the Cuckoo’s Nest,” Billy Bibbit, a likable but painfully withdrawn young male patient in a mental institution, finally seems to be emerging from a lifetime of crippling anxiety, depression and suicide attempts, speaking…